Render Unto Caesar: Meaning and Verse

Bible Reference > Bible Facts > Biblical Words and Phrases > Render Unto Caesar

The Render Unto Caesar Verse

"Render unto Caesar" is the King James Version's wording of something Jesus said when he was asked whether Jews should pay taxes to Rome. The most familiar version is Matthew 22:21:

Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's. (Matthew 22:21, KJV)

In a modern translation like the NRSV, the same verse reads:

Give therefore to the emperor the things that are the emperor's, and to God the things that are God's. (Matthew 22:21, NRSV)

It's one of the most quoted sentences Jesus ever spoke, and one of the most argued over. People have used it to defend paying taxes, refusing taxes, separating church and state, and obeying the government no matter what. But when you put it back in its story, it says something deeper than any of those.

Who Said "Render Unto Caesar"?

Jesus said it, in the temple in Jerusalem, during the last week of his life. His opponents were trying to trap him with a question about the Roman tax. He asked to see a coin, pointed out the emperor's face on it, and gave this answer. It left his questioners speechless.

Where Is "Render Unto Caesar" in the Bible?

The saying appears in three Gospels, in almost the same words:

  • Matthew 22:21: "Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's."

  • Mark 12:17: "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."

  • Luke 20:25: "Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's."

All three quotations above are from the King James Version. For a full commentary on Luke's account, see Paying Taxes to Caesar (Luke 20:20–26).

What Does "Render" Mean?

In 1611, render meant to give back or pay what is owed. It's still the sense we use when we say a business "renders services" or a judge "renders a verdict."

The Greek word Jesus used, apodidōmi, means the same thing: give back, pay back, return. It's not "give a gift." It's "give back what already belongs to someone." That's why Jesus asks whose face is on the coin. If it has Caesar's picture on it, it's his. Give it back.

Who Was Caesar?

Caesar started as a family name, the name of Julius Caesar. After him, Roman emperors took it as a title. That's why the NRSV translates it as "the emperor."

When Jesus said these words, the emperor was Tiberius, who ruled from AD 14 to 37. His silver coin, the denarius, carried his portrait and an inscription calling him son of the divine Augustus. For many Jews, the coin itself was offensive: a graven image of a man who claimed to be the son of a god.

The Story Behind "Render Unto Caesar"

The story is short, and it's told the same way in all three Gospels.

It's the last week of Jesus' life. He has ridden into Jerusalem, cleared the temple, and been teaching there every day. The religious leaders want him gone, but the crowds love him. So they try to get him to say something that will either turn the people against him or get him arrested by Rome.

They come with flattery: Teacher, we know you're honest and you don't play favorites. Then they ask: "Is it lawful to pay taxes to the emperor, or not?" (Matthew 22:17).

It was a perfect trap. The Roman head tax was hated as a symbol of occupation. A generation earlier, a revolt had broken out over it. If Jesus said yes, he'd look like a Roman collaborator. If he said no, he could be handed over to the governor for rebellion.

So Jesus asks to see the coin used to pay the tax. Someone hands him a denarius. "Whose head is this, and whose title?" he asks. "The emperor's," they say. And Jesus answers: Then give the emperor what belongs to the emperor, and give God what belongs to God.

Matthew says, "When they heard this, they were amazed; and they left him and went away" (22:22).

Render Unto Caesar in Matthew, Mark, and Luke

Matthew 22:15–22Mark 12:13–17Luke 20:20–26
Who AsksDisciples of the Pharisees with the HerodiansSome Pharisees and HerodiansSpies sent by the scribes and chief priests
Their Aim“To entrap him in what he said”“To trap him in what he said”To hand him over to the governor
Jesus Sees“Their malice”“Their hypocrisy”“Their craftiness”
KJV Wording“Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's”“Render to Caesar the things that are Caesar's”“Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's”
The ReactionAmazed, they left and went away“Utterly amazed at him”Amazed, they became silent

What Does "Render Unto Caesar" Mean?

Christians have read this saying in a few different ways. Each one catches something true.

1. There are two real responsibilities. On this reading, Jesus affirms that we have genuine obligations to the government, like paying taxes, and genuine obligations to God. Government has a legitimate role. Christians shouldn't refuse to pay what is owed. Paul says much the same in Romans 13:7: "Pay to all what is due them, taxes to whom taxes are due."

2. Everything belongs to God. This is the reading I find most powerful. Jesus asks, Whose image is on the coin? The answer is Caesar's, so give it back to him. But what bears God's image? Human beings. "God created humankind in his image" (Genesis 1:27). So Caesar gets the coin with his face on it. God gets the person with his image on it, which means all of you. And since "the earth is the LORD's and all that is in it" (Psalm 24:1), even Caesar belongs to God. The second half of Jesus' sentence is much bigger than the first.

3. Caesar's claims have limits. The coin called Tiberius the son of a god. Jesus' answer quietly denies that. Caesar may collect his tax, but he does not get worship, ultimate loyalty, or a person's conscience. When the government demands those, Christians answer like Peter: "We must obey God rather than any human authority" (Acts 5:29).

Put together, Jesus' answer is neither "obey the government in everything" nor "resist the government." It's Give the government its due, and give God everything.

What "Render Unto Caesar" Does Not Mean

Because the saying is so short, it's easy to make it say more than it does.

  • It doesn't divide life into two equal halves, one for God and one for the state. God's claim is total. Caesar's is limited.

  • It isn't a ruling on modern church-state law. Jesus wasn't writing a constitution. The principle has shaped later debates, but it shouldn't be pressed into a proof text for any particular political arrangement.

  • It isn't a call for blind obedience. The same Jesus would later be executed by Rome, and his followers would refuse Caesar when he demanded worship.

  • It isn't a call to tax revolt either. Jesus pointedly refused the revolutionary answer. In fact, when his enemies later accused him of "forbidding us to pay taxes to the emperor" (Luke 23:2), it was a lie.

Bible Verses Related to Render Unto Caesar

If you're studying what the Bible says about God and government, these verses belong alongside Jesus' words:

  • Genesis 1:27: "So God created humankind in his image, in the image of God he created them." What bears God's image belongs to God.

  • Psalm 24:1: "The earth is the LORD's and all that is in it, the world, and those who live in it."

  • Matthew 17:24–27: Jesus pays the temple tax, "so that we do not give offense."

  • Acts 5:29: "We must obey God rather than any human authority."

  • Romans 13:7: "Pay to all what is due them, taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due."

  • 1 Peter 2:17: "Honor everyone. Love the family of believers. Fear God. Honor the emperor."

Notice the order in Peter's line. God is feared. The emperor is honored, the same as everyone else. That's the shape of "render unto Caesar" in a single sentence.

Render Unto Caesar in Slides

THE VERSE
"Render Unto Caesar"
The things which are Caesar's, and unto God the things that are God's.
THE TRAP
"Is It Lawful?"
A tax question with no safe answer.
THE COIN
Whose Image?
The emperor's face on a silver denarius.
THE MEANING
Give It Back
What bears Caesar's image goes to Caesar.
THE CLAIM
And to God
What bears God's image, all of you, goes to God.

Render Unto Caesar for Today

I've heard "render unto Caesar" quoted in a lot of arguments, by people on every side of the political aisle. Usually it gets used to win a point. Jesus used it to end an argument and open a bigger question.

The question isn't really How much do I owe the government? We can figure that out. The question Jesus leaves hanging in the air is What do I owe God? And the answer, if we're honest, is everything.

That's freeing, actually. If my ultimate loyalty belongs to God, then no politician, no party, and no nation gets to own my soul. I can pay my taxes, vote my conscience, honor the people in authority, and still remember who I really belong to.

So here's a small practice. The next time you pay a bill or hold a coin, notice whose face is on it. Then remember the image you carry. Give back what belongs to the emperor. Give yourself to God.

Frequently Asked Questions

What does "render unto Caesar" mean? It means to give back to the government what belongs to it, such as taxes, while giving to God what belongs to God. Because human beings bear God's image, what belongs to God is ultimately the whole person, including our loyalty and worship.

Where is "render unto Caesar" in the Bible? Matthew 22:21, Mark 12:17, and Luke 20:25.

Who said "render unto Caesar"? Jesus, in the temple in Jerusalem, when his opponents asked whether it was lawful to pay taxes to the Roman emperor.

What is the full "render unto Caesar" quote? In the King James Version, Matthew 22:21 reads: "Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's."

What does "render to Caesar what is Caesar's" mean in modern English? In the NRSV it reads, "Give therefore to the emperor the things that are the emperor's, and to God the things that are God's." "Render" means give back or pay what is owed.

Who was Caesar when Jesus said this? Tiberius, who ruled the Roman Empire from AD 14 to 37. His image and title were on the silver denarius used to pay the tax.

Does "render unto Caesar" mean Christians should pay taxes? Generally, yes. Jesus did not forbid paying the tax, and Paul told Christians to pay taxes (Romans 13:7). But Jesus' words also set limits: the government is owed its due, not our worship or ultimate allegiance.

Is "render unto Caesar" about separation of church and state? Not directly. Jesus was answering a question about a Roman tax, not designing a political system. His words have influenced later thinking about church and state, but their main point is that God's claim on us is greater than any government's.

Scripture quotations marked NRSV are from the New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved. KJV quotations are in the public domain.

Works Consulted

  • Boring, M. Eugene. Mark: A Commentary. New Testament Library. Louisville: Westminster John Knox Press, 2006.

  • Green, Joel B. The Gospel of Luke. New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1997.

  • Josephus. Jewish Antiquities 18.1–10.

  • Keener, Craig S. The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary. Grand Rapids: Eerdmans, 2009.

  • Wright, N. T. Jesus and the Victory of God. Minneapolis: Fortress Press, 1996.

  • Yoder, John Howard. The Politics of Jesus. 2nd ed. Grand Rapids: Eerdmans, 1994.

Previous
Previous

Levirate Marriage in the Bible: Definition and Meaning

Next
Next

The Stone the Builders Rejected: Cornerstone Meaning in the Bible